英語のうたであそぼトップ英語のキッズソング
メロディーがとってもかわいい英語のキッズソングです。bumblebeeは、日本語ではマルハナバチと呼ばれるミツバチ科の蜂。ちなみにミツバチは子供の人気者プーさんでおなじみhoneybee。beeだけでもミツバチのことを指すことが多いようです。
この歌は、子供がハチの赤ちゃんを家に持って帰ってママをびっくりさせるというかわいらしい英語の歌詞で歌われている歌です。
このBaby Bumble Bee Songは、アメリカやイギリスの子供達に振付をつけて歌われています。振付もいろいろあるようですが、この歌を振付を入れて歌っているアメリカ人の動画は「英語の手遊び歌 Baby Bumble Bee Song 振付」で紹介しています。
英語歌詞 日本語訳 意味
ハチの赤ちゃんを家に持ち帰ったら
ママはほめてくれなかった
I'm bringing home a baby bumblebee
Won't my mommy be so proud of me
ハチが私を刺した！
I'm bringing home a baby bumblebee
Ouch! It stung me
ハチの赤ちゃんを手でつぶすと
ママは感心しなかったの
I'm squishing up the baby bumblebee
Won't my mommy be so proud of me
（つぶすと）気持ち悪い！
I'm squishing up a baby bumblebee
Oh! It's yucky
ハチの赤ちゃんを拭きとったの
I'm wiping off the baby bumblebee
Won't my mommy be so proud of me
（きれいにふき取ったから）ママはもう怒らないわ！
I'm wiping off the baby bumblebee
Now my mommy won't be mad at me
アニメーションバージョン Bee Movie-Bringing Home A Baby BumbleBee
ミツバチの手遊び歌／BeehiveとBumblebee