英語のうたであそぼトップ英語のキッズソング
とってもかこいい英語の歌です。以前紹介した「ありの行進曲 The ants go Marching 英語歌詞付」と同じメロディーで、雰囲気も似ています。歌詞にでてくるarkはノアの箱舟でしょうか？この度はノアの箱舟で訳してみました。英語の歌詞は動画のサブタイトルであるのでわかりやすいと思います。同じフレーズが続くので同じものは省いて歌詞を訳してみます。
動物の名前や数字のカウントを英語で楽しく学べる歌だと思います。
英語歌詞 意味
動物が２匹ずつ行く行く フレー！フレー！
The animals went in two by two hurrah hurrah
ゾウとカンガルーが２匹ずつ行く
The animals went in two by two the elephant and the kangaroo
雨を避けるためにノアの箱舟に入って行った
And they all went into the ark, for to get out of the rain
ハチと蟻が３匹ずつ行った
The animals went in three by three, the wasp, the ant and the bumble bee
大きなカバがドアにはさまった
The animals went in four by four, the great hippopotamus stuck in the door
And they all went into the ark, for to get out of the rain.
動物が５匹ずつ行った。生き残るために体をお互いに温め合った
The animals went in five by five, they warmed each other to keep alive
動物が６匹ずつ行った。猿の悪ふざけを見て笑った
The animals went in six by six, they laghted at the monkey because of his tricks
動物が７匹ずつ行った。小さなブタは天国に向かっていると思った
The animals went in seven by seven, the little pig thought he was going to heaven
動物が８匹ずつ行った。カメは遅れたと思った
The animals went in eight by eight, the Turtle thought he was coming late
動物が９匹ずつ行った。行列は長くてまっすぐな列で続いていく
The animals went in nine by nine, Marching up in a long straightline
最後の一匹赤いにわとりが入った
The animals went in ten by ten,The last one in was a little red hen
Teddy Bears' Picnic／テディベアのピクニック