いさましいヨークのしょうぐん／The grand old Duke of York

マザーグースの英語歌

マザーグースの歌。親しみやすくて楽しいメロディーの英語歌です。upで階段を上るマネをしたり、腰を上げたり、ジャンプしたりといろいろな振付をいれて踊られている歌でもあります。

英語歌詞　訳

neither A nor B：AでもなくBでもない

おおいさましいヨークのしょうぐん
彼には１万人の部下がいた
丘の上まで軍隊を行進させ
また行進して降ろした

The grand old Duke of York
He had ten thousand men
He marched them up to the top of the hill,
And he marched them down again.

上がったときは上に
降りたときは下に
中腹では上にも下にもいない

And when they were up, they were up,
And when they were down, they were down,
And when they were only half way up,
They were neither up nor down

マザーグースならこの本をおすすめします！CDも遊び方もついてて、楽譜まで！歌の解説も良く個人的に一番満足のいく本でした。上下セットにすると６０曲弱のマザーグースの歌を聴くことができます！このThe grand old Duke of York は、りっぱなヨークのこうしゃくさまという歌のタイトルで（上）に収録されています。