This Train／電車の歌

英語のキッズソング

英語の歌詞もなかなかかっこいいですね。this train bound forは、覚えておくとなかなか便利な英語のフレーズですね。海外への旅行で電車に乗るときに「Where is this train bound for?（この電車はどこ行きですか？）」使えますね。

英語歌詞訳

この電車は栄光行きです
子供たちが搭乗しました
もう泣かないでね

glory　栄光
get on board　搭乗する
weep　泣く
wail　声をたてて泣く

個人的に気になる本。Justine Kurlandが１０年間にわたり、アメリカ大陸を横断した写真集をはじめ、メッセージがこめられた一冊。この本は以前「artbook」のサイトで見たことがあり、興味があったもの。タイトルが「This Train is Bound for Glory」と一緒なのでおまけで紹介。日本でもamazonから手にいれることができるようです。

This Train Is Bound for Glory

posted with amazlet at 10.02.27

Jonathan Raymond William Vollmann
Ecstatic Peace Library
売り上げランキング: 1581008

Amazon.co.jp で詳細を見る

英語のキッズソング

英語歌詞 訳

英語歌詞訳