Bye Baby Bunting(ねんねんころりん)は、とても美しい英語の子守歌ですね。アメリカなどでは、実際に子供を寝かすときにゆりかごでゆらゆらさせながら歌われています。英語の歌詞は、「ねんねんころりん ぼうや、パパは狩にでかけたよ。うさぎの毛皮を取りに それでぼうやをあたたかくくるむんだ」という感じです。
英語の歌詞もシンプルで歌いやすいのでぜひ子供に歌ってあげてみてください。
Bye, baby Bunting
Daddys gone a-hunting
Gone to get a rabbit skin
To wrap the baby Bunting in
buntingは、ホオジロという鳥のことを意味することもあるようですが、ここでは赤ちゃんを指すと思います。赤ちゃんのおくるみのことをbuntingとも呼びますよね。
英語のうたであそぼトップ