Diddle Diddle Dumpling(ディドル ディドル おチビちゃん)の歌は、子供の無防備であどけない様子が手にとれるようにかわいい英語の歌です。アイルランドかスコットランドあたりの子守歌だったと思います。遊び疲れてしまったのでしょうね。ズボンも靴もはいたまま寝てしまった子供を親が「まぁしょうがないわね」っという様子で脱がして着替えさせて暖かいお布団に寝かせてあげる光景が目に浮かんでほほえましくもあります。
子守歌ではありますが、子供との寝る前のふれあいに(One shoe off and one shoe on)っと英語の歌詞を歌いながら子供の足を指差したり、ちょっとくすぐってみたりしても楽しいと思います。
dumplingといえば餃子を思い浮かべるひとも多いと思いますが、オチビちゃんっといったニュアンスの意味もありますので頭のすみにおいておくといつか役にたつかもしれません。
英語のうたであそぼトップ